Semana 33

Esta página es el resultado de un dictado en directo de la Compagnie du Scrap, fue una noche muy divertida. Utilizamos pintura acrílica dada con toallitas de bebé y con sellos está hecho el marco de la página.

Que tengaís una excelente semana!!!!

Cette page est le resultat d'une dictée en direct du forum la Compagnie du Scrap, une soirée très amusante. Nous avons utilissé peinture acrylique avec des lingettes et des tampons pour faire le encadrament de la page.

Bonne semaine!!!!!

Semana 23

Estas fotos estaban esperando ser scrapeadas desde Junio, pero cada vez que las miraba y decía voy a scrapearlas, no lograba ni inspirarme ni encontrar nunca los papeles adecuados, ni cómo ponerlas. Finalmente la he logrado hacer. He utilizado sólo un papel imprimido y el resto los he hecho con distress y con sellos.

Que paseis un excelente fin de semana!!!

Ces photos espéraient être scrapeés depuis le mois de Juin, mais chaque fois que je les regardait et que je disais que je vais à scrapper, je ne réussissais pas à m'inspirer, je ne trouvais pas les papiers adéquats, ni comment les mettre en scenne. J'ai finalement réussi à la faire. J'ai seulement utilisé un papier imprimé et le reste les ai faits avec distress et avec tampons.

Bon week-end !!

HALLOWEEN

En esta noche de los muertos os voy a dar un poco de miedo, jajaja,..... Celebramos Halloween en casa de una amiga. Y este es el menú de la cena,...

Durant cette nuit des morts je vais vous faire peur, hahaha,..... Nous célébrons Halloween dans la maison d'une amie. Et c'est le menu du dîner,...


Al mayordomo hay que enjaularlo porque si no se come a los niñosssssssssssss.

Il faut encarcérer le majordome parce que sinon il mange les enfants.............

El vecino que se levanta para ir a cenar,...

Le voisin qui se lève pour aller dîner,..

Un vampiro que acaba de cenar, jajajaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Un vampire qui finit de dîner, hahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Sobremesa de los vampiros y brujas

Reunion de vampires et de sorcières

Más invitados a la cena,...

D'autres invités au dîner

Y despues de esto ya sabeis lo que viene,..... a escrapearrrrrr!!!!!!
Buen comienzo de semana

Et après cela vous savez déjà ce qui vient..... à escrapeerrrrrr!!!!!!
Bon debut de semaine

Atelier y CROP

El jueves y el viernes fueron dos días intensos de Scrap. El jueves por la tarde-noche hice un atelier en linea del foro La Fée du Scrap con Mylène. y el viernes por la mañana estuve en una CROP en Scraphouse, donde hicimos un mini con un montaje muy original con sobres craft y normales blancos, utilizamos pinturas, Distress, sellos, papeles,... claro esta que la mañana se nos quedó corta y no pudimos terminarlo.

Le jeudi et le vendredi c'était deux jours intenses de Scrap. Le jeudi par l'après-midi - nuit j'ai fait un atelier en ligne du forum de La Fée du Scrap avec Mylène. et le vendredi le matin j'ai été dans une CROP dans Scraphouse , où nous avons fait un mini avec un montage très original avec enveloppes craft et normaux blancs, nous utilisons des peintures, Distress, des tampons, des papiers... bien sur que la matiné nous est resté court et nous n'avons pas pu terminer le mini.

Os muestro el mini de Mylène, no tiene ni adornos ni fotos porque es para regalar a una amiga y me tiene que pasar las fotos. Estabamos Marisa, Sara, Rosa, Conchi, Teresa, Roser y yo misma, jejeje.

Je vous montre le mini de Mylène , il n'a pas des ornements ni des photos parce que c'est pour offrir une amie et on a à me passer les photos. Nous étions Marisa, Sara, Rose, Conchi, Teresa , Roser et moi même, hehehe,..



Y fotos de la Crop, como no, siempre se tienen que inmortalizar estos encuentros.
Et des photos de la Crop, comme non, il faut toujours immortaliser ces rencontres.









Hasta pronto!!!
A bientôt

3 NUEVAS PÁGINAS

SEMANA 32

Un paso a paso de Nanou que ha durado 20 días. Se podía seguir desde su blog o desde el foro Pause Scrap. El resultado ha sido esta bonita página. Esta hecho con cartón de embalar, gesso, distress, todos los adornos están hecho a mano, el botón, los títulos, las flores, una de ellas (la de la derecha) está hecho con una huevera,... Cada día nos iba dando una consigna nueva. Gracias Nanou!!!

Un pas à pas de Nanou qui a duré 20 jours. On pouvait suivre depuis son blog ou depuis le forum Pause-Scrap. Le résultat a été cette jolie page. Il est fait en carton d'emballer, gesso, distress, tous les ornements sont faits à la main, le bouton, les titres, les fleurs, l'une d'elles (celle-là de la droite) est faite par une marchande d'oeufs,... Chaque jour nous donnait une nouvelle consigne. Merci Nanou!!!

SEMANA 28

Para scrapear estas dos fotos de cuando pasó el Tour de Francia 2009 por Barcelona me ha costado escoger los papeles y elegir un poco el estilo que quería darle, al final me puse a hacerla con restos de papeles que tenía y ha salido esta página, stilo más bien Free Style.


Pour scrapear ces deux photos de quand il a passé le Tour de France 2009 par Barcelone il m'a été difficile de choisir les papiers et de choisir un peu le style qui je voulais lui donner à la page, à la fin je me suis mis à la faire avec les restes de papiers) que j'avais et cette page est sortie, stilo plutôt Free Style.

SEMANA 27

Y la última página que he terminado hoy es un dictado de Cricri del foro Click et Scrap que antes era la Compagnie du Scrap. Como siempre en un dictado no sabes el resultado final y para elegir los papeles y detalles es un poco complicado, el resultado final de la página me ha gustado. La foto la he cosido a punto zig-zag con la máquina de coser. La foto la volveré a hacer mañana con luz natural.

Cette page est une dictée de Cricri du forum Click et Scrap qui était avant la Compagnie du Scrap. Comme toujours dans une dictée tu ne sais pas le résultat final et pour choisir les papiers et les détails c'est un peu compliqué,mais le résultat final de la page m'a plu. La photo je la refaire demain avec une lumière naturelle.

Semana 37

Una página que responde a un challenge de Pause Scrap y para mi album del año de Scrap a la Page. Me ha gustado mucho hacerla, con la foto en espejo en blanco y negro, el papel de las notas musicales está trabajado todo a mano, es un sello y dado un aspecto como quemado con distress y glimmer mist, el uso de perforadoras de festón,...

Une page qui répond à un challenge du Forum Pause Scrap et pour mon album de l'anné de Scrap à la Page. Il m'a beaucoup plu de la faire, avec la photo dans un miroir en blanc et noir, le papier des notes musicales est travaillé tout à la main, c'est un tampon et un dé un apparence comme brûlé avec distress et glimmer mist, l'usage de perforatrices de feston,...



Gracias por pasaros por aquí!!!

Merci pour ta visite!!!

SEMANA 20

Haciendo un recuento de semanas, me faltaba esta. Es del festival de Eurovisión, como veis todos los niños estaban entusiasmados.

SEMANA 39

Una nueva página, ya me faltan sólo 6 para ponerme al día.
Es una página que responde a un desafío de Pause-scrap. Algunas letras del título están pintadas, las de color naranja eran blancas, lo típico cuando vas a poner un título que te faltan letras y encima de las letras en color crudo les he puesto Stickles de color turquesa.

Une nouvelle page. déjà 6 me manquent seulement pour me mettre à jour. C'est une page qui répond à un défi de Pause - scrap. Quelques lettres du titre sont peintes, elles d'une couleur orange elles étaient blanches, le typique quand tu vas mettre un titre que des lettres te manquent, et au-dessus des lettres de couleur crue j'ai mis Stickles de couleur turquoise.



Buen comienzo de semana!
Un bon commencement de semaine!

Semana 28 y 38

Dos nuevas páginas para mi album anual, la primera muy fresquita y estilo más bien C&S aunque me cuesta no llenar toda la hoja por todos los lados, jajaja

Deux nouvelles pages pour mon album annuel, la première très frisquet et style plustôt C&S bien qu'il m'est difficile de ne remplir pas toute la feuille par tous les côtés, jajaja

SEMANA 28



Y SEMANA 38

Esta página responde al concurso "Conoce a Emma" de KdS, me lo pasé muy bien charlando en el foro mientras hacía la página. Hubo páginas a cual más bonita. Y aunque no lo parece utilizamos pintura acrilica, sellos, distress, el marco está sobredibujado con rotulador rojo, los margenes de las hojas desgastandos y rasgados y las letras del título también están pintadas porque no tenía letras azules.

Cette page répond au concours "Connaît Emma" de KdS, c'est passé très bien en bavardant dans le forum tandis que je faisait la page. Il y a eu des pages à quel plus joli. Et bien qu'elle ne paraisse pas nous utilisons une peinture acrylique, des tampons, distress, le cadre est sobredibujado avec un feutre rouge, les marges des feuilles usés et déchirés et les lettres du titre sont aussi peintes parce que je n'avais pas de lettres bleues.



Hasta pronto! A bientôt!

SEMANA 40

SEMANA 40

Durante las fiestas de la Mercé en BArcelona con los niños fuimos a todos los puntos de la ciudad donde había música, talleres, .... y el Castillo de Montjuich era un Circo, Kilian quedó fascinado por los cañones que había, cañon que veía, cañon que subía.

Esta página responde a 3 Challenges, el de 52 Semanas de Scrap a la Page, los colores de Scrap-factory y un scraplift del foro Sabhy.

Que paseis un buen día!!!

Durant les fêtes de la Mercé à Barcelone avec les enfants nous sommes etès à tous les points de la ville où il y avait de la musique, des ateliers,.... et le Château de Montjuich était un Cirque. Kilian est resté fasciné par les canons qui existaient, le canon qui voyait, le canon qu'il montait.

Cette page répond à 3 Challenges, celui-là de 52 Semaines de Scrap à la Page, les couleurs de Scrap-factory et un scraplift du forum Le Shabby.

Bonne Journée!!!